"Hipocresía" y "persona"

La palabra "hipocresía" proviene del griego antiguo (hypokrisis), y significa "actuar en el escenario", "representación", o "fingimiento".

En la antigua Grecia, los actores usaban máscaras para representar diferentes roles en el teatro, de ahí surgió el término para referirse a la discrepancia entre lo que uno muestra externamente y lo que realmente siente o piensa.

El Derecho, nace con el teatro, y al actor que se colocaba la mascara se le decía personaje.

Allí nace del término jurídico de persona, como sujeto activo o pasivo del Derecho. "Persona" viene de la mascara del actor.

Los "personajes" usaban máscaras diseñadas para que la voz resonara más audible. Por eso, al actor se le llamaba personaje, palabra derivada de resonar. "Persona" viene también de: resonar/personaje = a persona.

Hipócrita quiere decir: El que ve detrás de la máscara. Asi se originó el término que hoy es empleado para aludir a una de las pasiones más bajas del hombre.